| |
| |
| |
| |
391 源语言 Nos volveremos a ver Tal vez mi vida sea oscura O mi amor soÅ„ador Tal vez hoy estemos juntos Se acabe el dolor. Aunque caiga deprisa El mundo al revés De repente y algun dÃa Nos volveremos a ver No sé si estas conmigo O si eres mi enemigo Yo solo sé...
Solo sé que el mar te hara regresar Junto a mà y sentir esas ganas de amar De querer renunciar a todo lo demás Sólos tú y yo nos volveremos a amar
No sé si estas conmigo O si eres mi enemïgo Yo solo sé... Nos volveremos a ver... 经手译文 Ne vom revedea | |
424 源语言 in connection with the discovery of the inviolate... in connection with the discovery of the inviolate crypt at palenque,some mention should be made of the funerary customs of the maya,and particularly of the lords of palenque.one of the most widespread pratices of the pre-columbian world,also found here,was to place a jade bead in the mouth of a death person.this custom has survived for two thousand years and is still common among the native peoples of the new world.jade had a magico-religious significance and was associated with the idea of.... sper sa fie k! 经手译文 ÃŽn strânsă legătură cu descoperirea criptei intacte | |
| |
| |
94 源语言 pentru vali ... La mulÅ£i ani, bucuria lumii toată, zi de zi-n uşă să-Å£i bată, bunul Dumnezeu să-Å£i dea, tot ce îţi doreÅŸti ÅŸi ai vrea! 经手译文 For Vali | |
| |
| |
141 源语言本翻译"仅需意译"。 hrek vreau sa fiu cu tine pana cand moartea ne va desparti, pana la infinit. poate estie suparat pe mine, dar trebuie sa m-a intelegi. fiecare om are si splie grele.te doresc uratule 经手译文 hrek hrek | |
357 源语言本翻译"仅需意译"。 Me decid a buscarte , porque crei que Raul... Me decidi a buscarte , porque crei que Raul estaria contigo . Habiamos decidido que esta manana , a primera hora , iria a buscarle a su cuarto , para acompanarle a obtener la licencia . Pero aun no habia venido . Tal vez , a estas horas ya haya regresado . Pedro hizoun gesto con la mano . Encima de la oscura botella de champana , la vela proyectaba una luz vacilante . en las paredes , las sombras , como seres espectrales , rerocedian . 经手译文 M-am hotărât să te caut, pentru că am crezut că Raul... | |
| |
| |
| |
| |
339 源语言 the lobby and entrance paving to the projection... the lobby and entrance paving to the projection rooms of the jca cinemas alpicat,as well as the restrooms of the moviespace center,are made of earthenware porcelain from the italian cerdomus and mosaic vitreous from the spanish onix. the whole surface that has been covered is over 5000 sqm.this multiscreen cinema has a total of 3200 setas,2300 sqm of shops and restaurants and 1100 parking spaces. sper ca am ales corect,din eng in rom 经手译文 Pardoseala holului ÅŸi intrării către sala de proiecÅ£ie... | |
| |